Death in His Grave (“Morte no Seu Túmulo”)

Essa é uma música escrita pelo John Mark McMillan, que eu traduzi aqui:

Embora a Terra clamasse por sangue
Satisfeita foi sua fome
Suas ondas acalmaram-se em mares violentos
pelas almas dos homens que ela suplicava

Sol e lua da galeria
Viraram seus rostos em descrença
Seu precioso Amor iria experimentar a picada
desfigurado e desprezado

Na Sexta um ladrão
No Domingo um Rei
Deixado em sofrimento
Mas despertou-se com as chaves
Do Inferno naquele dia
O primogênito dos mortos
O Homem Jesus Cristo
Deixou a morte no seu túmulo

Então, três dias na escuridão dormiu
O Sol da Manhã da justiça
Mas levantou-se para envergonhar as torturas da morte
E recuperar seu domínio

Agora filhas e filhos do homem
Não pagariam mais suas dívidas novamente
A dívida de sangue devida foi paga
Quando um novo dia chegou

Ele derrotou
O Inferno e colocou
A nós acima da queda
Em lugares desesperados
Ele pagou nosso salário
De uma vez por todas

—

No blog dele, aqui, ele explica cada verso da frase. Talvez outro dia eu traduza e coloque aqui pra vocês. Acho que vale muito a pena.

Aqui está a letra em inglês:

Though the Earth Cried out for blood
Satisfied her hunger was
Her billows calmed on raging seas
for the souls on men she craved

Sun and moon from balcony
Turned their head in disbelief
Their precious Love would taste the sting
disfigured and disdained

On Friday a thief
On Sunday a King
Laid down in grief
But awoke with keys
Of Hell on that day
The first born of the slain
The Man Jesus Christ
Laid death in his grave

So three days in darkness slept
The Morning Sun of righteousness
But rose to shame the throes of death
And over turn his rule

Now daughters and the sons of men
Would pay not their dues again
The debt of blood they owed was rent
When the day rolled a new

He has cheated
Hell and seated
Us above the fall
In desperate places
He paid our wages
One time once and for all