Essa é uma música escrita pelo John Mark McMillan, que eu traduzi aqui:

Embora a Terra clamasse por sangue
Satisfeita foi sua fome
Suas ondas acalmaram-se em mares violentos
pelas almas dos homens que ela suplicava

Sol e lua da galeria
Viraram seus rostos em descrença
Seu precioso Amor iria experimentar a picada
desfigurado e desprezado

Na Sexta um ladrão
No Domingo um Rei
Deixado em sofrimento
Mas despertou-se com as chaves
Do Inferno naquele dia
O primogênito dos mortos
O Homem Jesus Cristo
Deixou a morte no seu túmulo

Então, três dias na escuridão dormiu
O Sol da Manhã da justiça
Mas levantou-se para envergonhar as torturas da morte
E recuperar seu domínio

Agora filhas e filhos do homem
Não pagariam mais suas dívidas novamente
A dívida de sangue devida foi paga
Quando um novo dia chegou

Ele derrotou
O Inferno e colocou
A nós acima da queda
Em lugares desesperados
Ele pagou nosso salário
De uma vez por todas

—

No blog dele, aqui, ele explica cada verso da frase. Talvez outro dia eu traduza e coloque aqui pra vocês. Acho que vale muito a pena.

Aqui está a letra em inglês:

Though the Earth Cried out for blood
Satisfied her hunger was
Her billows calmed on raging seas
for the souls on men she craved

Sun and moon from balcony
Turned their head in disbelief
Their precious Love would taste the sting
disfigured and disdained

On Friday a thief
On Sunday a King
Laid down in grief
But awoke with keys
Of Hell on that day
The first born of the slain
The Man Jesus Christ
Laid death in his grave

So three days in darkness slept
The Morning Sun of righteousness
But rose to shame the throes of death
And over turn his rule

Now daughters and the sons of men
Would pay not their dues again
The debt of blood they owed was rent
When the day rolled a new

He has cheated
Hell and seated
Us above the fall
In desperate places
He paid our wages
One time once and for all

Josué e Claudinha estiveram aqui no Rio por uns dias e foi uma bênção! Pudemos colocar a conversa em dia, alem de compartilharmos sobre planos futuros. Eles também falaram lá na igreja um pouco mais sobre o Projeto Timor – o que aconteceu e o que vai acontecer.

Na semana seguinte fui para São Paulo participar do Transform World Brazil 2008. Fui com meu pai e encontramos com Josué lá. Foram dias muito bons. Fui muito impactado com algumas palavras, em especial no Grupo de Foco de Transformação pela Nova Geração, com o Ap. Dawidh Alves e o Ap. Paulo Tércio – bênção pura! No último dia tivemos uma ministração abençoada com o Diante do Trono. Muito bom! Durante o evento acabei aos poucos ajudando com a tradução (até mesmo um irmão da Indonésia – talvez na próxima eu traduza do Bahasa… quem sabe?) e, no último dia traduzi um irmão de Uganda, que estava compartilhando sobre o Modelo de Transformação do seu país. Foi ótimo para treinar para o Niterói de Joelhos. Até ganhei uma camisa!

Traduzindo no Transform World Brasil 2008

Alguns dias depois tivemos em Niterói outro congresso de Transformação: Niterói de Joelhos. E foi uma bênção! Grandes coisas aconteceram ali… muitas delas ainda estamos por descobrir. Trabalhei também na tradução do pr. Labam Jjumba, também de Uganda, além de ministrar em alguns momentos de louvor. Só não pude aproveitar tanto porque peguei uma gripe por causa do dilúvio que cai em Niterói no dia 17. Mas já estou bem melhor!

Em breve teremos mais detalhes sobre o Projeto Ribeirinhos. Fique ligado!

Maromak fo bensaun!

A paulinha infelizmente não foi pra Austin, porque ela teve que ficar fazendo os últimos preparativos pro YFN en Español… aquele acampamento de jovens que ela está ajudando. Ela está num dos grupos de dança e também como “líder de nação”. São 1000 jovens (que nessa semana, são só hispanos), que são divididos em uns 10 grupos para uma gincana. Cada grupo representa uma nação e eles fazem roupa da cores da nação e no final da semana oram pela nação também. É muito legal!

Domingo passado um pastor da Hillcrest pregou pra nós no culto em português e eu traduzi. Foi a minha primeira vez, e o pessoal disse que eu até mandei bem… hehehe. Ele pregou sobre batalha espiritual, explicando com detalhes cada parte da armadura que Paulo descreve. Foi muito bom! Eu devo começar a traduzir também durante a aula de membresia da igreja, porque tem uns 15 brasileiros que estão participando da aula.Vai ser bom porque eu vou treinar bastante o inglês e também desenvolver as “técnicas” de tradução. Vou ficar bom nisso… heheh

Bem, por hoje é só… Deus abençoe a todos!!

Essa semana conseguimos mais mobília aqui pra casa. Agora já temos sofá, mesinha de centro e estante. Estamos melhorando de vida. Já tenho cama também, mas só até agosto. Eu peguei um sofá-cama do Josué (aquele missionário lá de Timor) porque ele está viajando, mas em agosto eu tenho que devolver. Sem crise… eu consigo outra. Ontem conseguimos uma televisão com o Pr. Eduardo. Não pega canal nenhum porque não tem nem antena, mas não tem problema… a gente queria é assistir filme mesmo. A gente tem é que conseguir um aparelho de DVD, mas isso a gente acha fácil, fácil.

Quinta-feira assistimos The Flight of the Phoenix (muito bom… vale a pena ver), sexta-feira andamos de kart com uma galera (fiz a volta mais rápida … foi muito legal) e sábado fomos num aniversário de um amigo.

Estou traduzindo direto nos cultos em português. Faço tradução simultânea pro inglês pra alguns americanos que vêm ao culto sempre. Falando nisso, o culto ontem foi uma bênção!! Estávamos com 28 pessoas, 3 que visitaram pela primeira vez e uns 5-6 que visitam sempre. Temos crescido, graças a Deus. Daqui a 2 semanas vamos nos mudar para a Conference Room, uma sala que cabe 300 pessoas. Vai ser um passo de fé, já que temos 30 na igreja. Mas isso não é problema pro Senhor. Ele disse pro Pr. Eduardo que se dermos esse passo de fé Deus iria mandar mais pessoas e encheria aquela sala. Glórias a Deus!!!

Nas próximas semanas eu devo começar a ajudar a igreja americana, com o Marquinhos, no escritório de Missões da igreja. Eu fui lá na sexta e fiz um folheto e parece que eles gostaram. Vou começar a me engajar cada vez mais na igreja. Estejam orando por isso…

Deus abençoe a todos!!!